John 5:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bapume ke; abo bakwenza okulungileyo, ukuya eluvukweni lwobomi; nabo bakwenza okubi, ukuya eluvukweni lwokugwetywa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye baya kuphuma; beze eluvukweni lobomi; baye eluvukweni lokugwetywa abo benza izinto ezimbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

baphume emangcwabeni, bathi abo benze ubulungisa bavukele ebomini, bathi abo benze inkohlakalo bavukele ekugwetyweni.”