John 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuzo ezi bekulele isihlwele esikulu sabayimilwelwe, n emfama, n eziqwala, n abashwabeneyo, belinda ukushukuma kwamanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwakulele kuzo inkitha eninzi yemilwelwe: iimfama, iziqhwala, abome umzimba, belinde ukuzanyazanyiswa kwamanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakulele kuzo inkitha eninzi yemilwelwe: iimfama, iziqhwala, abome umzimba, belinde ukuzanyazanyiswa kwamanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuzo kwakulele into eninzi yezigulane – iimfama, neziqhwala, nabafe amacala. [Zazilinde ukuzanya-zanyiswa kwamanzi,