John 5:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yena lowo ebesiso isibane esivutayo esikanyayo; nani nibe nivuma ukugcoba ngexeshana ekukanyiseni kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yena lowo ebesiso isibane esivuthayo, esikhanyayo; ke nina nathanda ukugcoba umzuzwana elukhanyweni lwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yena lowo waye esisibane esidangazelayo, nesikhanyiso, na ke nina nathanda ukuvuya umzuzwana ekukhanyeni kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYohane wayesisibane esikhanyisayo, naza nina navuyiswa okwethutyana kukukhanyiselwa nguye.