John 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yesu wazitabata izonka, wati akuba ebebulele wababela abadisipile, nabadisipile babab ela abo babehleli pantsi; benje njalo nangentlanzi njengokutanda kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazithabatha ke izonka uYesu, wathi akubulela wababela abafundi, bathi ke abafundi babela abo babehleli phantsi, kwaba kwanjalo nakwiintlanzi, ngangokuthanda kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazithabatha ke izonka uYesu; wathi akubulela wababela abafundi, bathi ke abafundi babela abo babehleli phantsi, kwaba kwanjalo nakwiintlanzi, ngangokuthanda kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazithatha ke uYesu ezo zonka, wabulela kuThixo, wababela abantu ababehleli phantsi. Wenjenjalo nakwiintlanzi, baza batya banela.