John 8:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati ngoko kuye abafarisi: Uyazinqi̔nela ngokwako; ubunqi̔na bako abuyinene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathe ngoko abaFarisi kuye, Wena uyazingqinela, ubungqina bakho abunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathe ngoko abaFarisi kuye, Wena uyazingqinela; Ingxelo yakho ayinyanisekanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza *abaFarasi bathi kuye: “Wena uzingqinela ngokwakho. Ngenxa yoko ubungqina bakho abamkeleki.”