John 8:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati kuwo: Nina nivela ngapantsi, mna ndivela pezulu; nina ningabakulo ilizwe eli, mna andingowakulo ilizwe eli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuwo, Nina ningabangaphantsi, mna ndingowangaphezulu;nina ningabeli hlabathi, mna andingoweli hlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuwo, Nina ningabangaphantsi; mna ndingowaphezulu; nina ningabeli hlabathi; mna andingoweli hlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza wathi kuwo: “Nina ningabalapha phantsi; mna ndivela phezulu. Nina ningabeli hlabathi; mna andinguye oweli hlabathi.