John 8:56 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Abrahame uyihlo wenu wagcoba ukuba abe nokubona umhla wam; wawubona ke, wavuya nokuvuya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbraham, uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; wawubona, wavuya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyihlo uAbraham wagcobela ukuwubona umhla wam, wawubona, wavuya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyihlo uAbraham wagcoba, kuba wayeza kubona le mihla yobukho bam; wayibona ke, wavuya.”