John 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapendula bati kuye: Wena uzelwe upela ezonweni nje, uyasifundisa tina na ke? Baza bamku̔pela pandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aphendula athi kuye, Wena wazalelwa ezonweni kanye;ufundisa thina na wena? Amkhuphela ngaphandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aphendula athi kuye, Wena wazalelwa ezonweni kanye; usifundisa ntoni na? Bamkhuphela ngaphandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amphendula athi: “Singathini ukufundiswa nguwe, ntondini eyazalelwa esonweni!” Waza ke wasikwa *endlwini yesikhungo.