Jonah 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Asuka amfunqula u‐Jona, amposela elwandle, lwand’ ukunqumama ulwandle ekujaleni kwawo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amfunqula ke uYona, amjulela elwandle; lwazola ulwandle, lwakuyeka ukujala kwalo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ambamba ke uYona, amjulela elwandle, lwazola ulwandle.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Amfunqula ke uJona, amphosa elwandle, lwaza ke ulwandle olulwayo lwadamba.