Jonah 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku uyehova ebemisele intlanzi enkulu ukuba imginye u‐Jona. Wabentsuku ntatu u‐Jona esiswini sentlanzi leyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wamisela intlanzi enkulu ukuba imginye uYona. UYona waba sembilinini wentlanzi iimini ezintathu nobusuku obuthathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wathumela intlanzi enkulu ukuba imginye uYona. uYona wahlala embilinini wentlanzi iimini ezintathu nobusuku obuthathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke uNdikhoyo wayalela intlanzi enkulu, yaza yamginya uJona. Wahlala apho kuyo ke iimini ezintathu nobusuku bazo.