Jonah 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Suka, uye e‐Nineve, esosixeko sikulu, ushumayele ngakuso; ngokuba inkohlakalo yabo inyukele pambi kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Suk ume, uye eNineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo; kuba iindawo zawo ezimbi zinyukile, zeza phambi kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Suk’ ume, uye eNineve, kuloo mzi mkhulu, ubulale ukumkani phezu kwawo; ngokuba ububi babo bunyuke phambi kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hamba uye kweso sixekokazi siyiNiniva, usishumayeze, kuba inkohlakalo yaso seyide yaza kufika nakum.”