Jonah 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Amanzi andiṙaula ada angena empefumlweni; inzulu yandipahla; ukula lwabotshwa entloko yam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni; Andijikeleza amanzi enzonzobila; Ingca yolwandle yayithi jize intloko yam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Andigubungela phants' andirhaxa amanzi, ndathi zwabhabha enzonzobileni. Izityalo zolwandle zayithandela intloko yam.