Jonah 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndehlela emazantsi entaba; umhlaba imivalo yawo ibindingqonga ngonapakade: kodwa unyusile ubomi bam ekuboleni, Yehova, Tixo wam!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndehla ndaya ezikhondweni zeentaba; Lona ihlabathi, imivalo yalo yandivalela ngonaphakade; Wasuka wabunyusa emhadini ubomi bam, Yehova Thixo wam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndehla ndaya ezingontsini zeentaba; Lindijikelezile ihlabathi nemithwalo yalo; noko ke ubuphakamisile eboleni ubomi bam, Yehova Thixo wam!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndatshona ndehla mpela, ndee xhaxhe ngeengcambu zeentaba. Ndafika nakwelo lizwe elivalwe mfamlibe ngemivalo. Ke wena, Ndikhoyo Thixo wam, wandibuyisa ndiphilile kwelo ngcwaba.