Jonah 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna kodwa ndobingela kuwe ngelizwi lokubulela: oko endibambisile ngako ndiya kufeza kona: usindiso lo lukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke mna ndiya kubingelela kuwe ndinezwi lokubulela:Endakubhambathisayo ndiya kukuzalisa. Usindiso lukuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndiya kubingelela kuni ndinelizwi lombulelo; Ndiza kuyihlawula into endiyithembisileyo. Usindiso luvela kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndonikela kuwe ngedini, ndihlabele iculo lokukudumisa. Ndosifezekisa isibhambathiso sam. Usindiso lukuNdikhoyo.”