Jonah 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina owaziyo? angaguquka utixo abe nosizi, aguquke ebushushwini bengqumbo yake, size singabubi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na owaziyo ukuba akangebuyi kanti azohlwaye uThixo, abuye ekuvutheni komsindo wakhe, ukuze singabhubhi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na owaziyo ukuba uThixo angazohlwaya, abuye, abuye emsindweni wakhe, ukuze singabhubhi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhlawumbi uThixo angayijika ingqondo yakhe, abuye nganeno ngengqumbo yakhe, size ke thina singatshabalali.”