Jonah 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova: Wena ubetwe lusizi pezu kwekikayone, ongazamanga ngayo, nongayikulisanga; eyapumayo ebusuku bunye, eyabubayo ebusuku bunye kanjako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uThixo, Wena unenceba ngomhlavuthwa, ongabulalekanga nguwo, ongawuhlumisanga, okhule ngobusuku, wadaka ngobusuku:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Unenceba kwikhoboka lakho, ubungamkhonzanga, ukuba unganduluki; abavuka ngabusuku bunye, batshabalala ngabusuku bunye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathi kuye: “Lo mthi uwukhathalele ngani, ungakhange ubulaleke nje ngawo, futhi ungakhuliswanga nanguwe? Lo mthi ukhule ngobusuku, wabuya wafa kwangobusuku.