Joshua 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengako konke sibe sipulapula ku‐Mosesi ngako, siya kupulapula njalo nakuwe: kodwa uyehova, utixo wako, wanga angako nawe, njengokuba ebeko no‐Mosesi!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako konke esamphulaphula ngako uMoses, siya kwenjenjalo ukukuphulaphula nawe; kodwa ke uYehova uThixo wakho unga angaba nawe, njengokuba wayenoMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako konke esamphulaphulayo uMoses, siya kukuphulaphula nawe kwanjengoko; uYehova uThixo wakho yedwa makabe nawe, njengokuba wayenoMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sokuthobela kanye ngalaa ndlela sasithobela uMosis ngayo. Akwaba uNdikhoyo uThixo wakunceda njengoko wamncedayo uMosis.