Joshua 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

u‐Mosesi isicaka sam ufile; uze usuke kaloku, uwele i‐Yoredane le, wena, nababantu bonke, ukuya elizweni endilinika kubo, kulo usapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umlungiseleli kaMoses, wathi, UMoses umkhonzi wam ufile;suka ke ngoko, uyiwele iYordan le, wena naba bantu bonke, niye kwelo zwe ndibanika lona onyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses umkhonzi wam ufile; Suka kaloku, uyiwele iYordan le, wena naba bantu bonke, ningene ezweni endilinika oonyana bakaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathi: “UMosis, isicaka sam, ubhubhile. Ke wena namaSirayeli ephela wuweleni umlambo iJordan, niye kwelo lizwe ndininika lona.