Joshua 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa sentlango nale‐Lebanone, nakude kube semlanjeni omkulu, emlanjeni ongum‐Ferate, lonke ilizwe lama‐Hete, nakude kube selwandle olukulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthabathele entlango nakwiLebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumEfrati, lonke ilizwe lamaHeti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukususela entlango le Lebhanon kuse kumlambo omkhulu, uMlambo umEfrate, lonke ilizwe lamaHeti, ukuya kufikelela kuLwandle Olukhulu ekutshoneni kwelanga, iya kuba ngumda wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imida yenu yosuka ezantsi entlango, iye kuma ngeentaba zaseLebhanon emantla, isuke empumalanga kumlambo iEfrati, ibandakanye ummandla wamaHeti, iye kuthi gaa ngolwandle entshonalanga.