Joshua 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andikuyalelanga na? Yomelela ukalipe; ungankwantyi, ungatuswa nokutuswa: ngokuba uyehova, utixo wako, enawe, apo usukuba usiya kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ndikuwisele umthetho wokuba womelele, ukhaliphe.Musa ukunkwantya, ungaqhiphuki umbilini; ngokuba uYehova uThixo wakho unawe, apho sukuba usiya khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andikuyalelanga na? Yomelela ukhaliphe; musa ukoyika, musa ukoyika, ngokuba uYehova uThixo wakho unawe, naphi na apho sukuba usiya khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndim okuyalelayo. Yomelela ke, ukhaliphe. Uze ungoyiki unkwantye; kaloku mna Ndikhoyo Thixo wakho ndiya kusoloko ndisecaleni kwakho naphi na apho unyathela khona.”