Joshua 10:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Awabiko onjengawo umhla lowo, napambi kwawo nasemva kwawo, ukuba wapulapula uyehova ilizwi lomntu: ngokuba uyehova ebelwela o‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuzanga kubekho mini injengaleyo, phambi kwayo nangasemva kwayo, ngokokude uYehova aliphulaphule izwi lomntu; ngokuba uYehova wawalwela amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuzange kubekho mini injengaleyo phambi kwakhe nasemva koko uYehova waliphulaphula ilizwi lomntu; ngokuba uYehova ebewalwela amaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuzange kubekho umhla onjalo ngaphambili. Nangasemva koko awuzange ubekho konke umhla awathi uNdikhoyo waliphulaphula ilizwi lomntu. Wawalwela ke khona uNdikhoyo amaSirayeli!