Joshua 10:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wayinikela nayo, nokumkani wayo, esandleni so‐Sirayeli; wayibeta ngohlangoti lweṙele, nayo yonke imipefumlo ebikuyo; akashiya kuyo namnye oseleyo; wenza nakukumkani wayo, njengokuba ebenze kukumkani we‐Jeriko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayinikela kananjalo uYehova esandleni samaSirayeli, nokumkani wayo, wayixabela ngohlangothi lwekrele, kwanabantu bonke abakuyo; akasalisa kuyo namnye usindileyo. Wenza kukumkani wayo njengoko wenza ngako kukumkani waseYeriko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wayinikela yona nokumkani wayo esandleni soonyana bakaSirayeli; Wambulala ngohlangothi lwentshuntshe, nabo bonke abantu ababekuyo; akavuma ukuba kusale bani khona; Wenza kukumkani wakhe njengoko wenza ngako kukumkani waseYeriko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalapho *uNdikhoyo wasinikela isixeko nokumkani waso ezandleni zamaSirayeli. Abulala wonke ubani apho, akashiya mntu. Nalapho kukumkani uYoshuwa wenza eso saseJeriko.