Joshua 11:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba uyehova ebemyalele u‐Mosesi, isicaka sake, kwa njalo u‐Mosesi wamyalela u‐Yoshuwa; waye u‐Yoshuwa esenje njalo ke; akabeka nxamnye nanye into kuko konke uyehova abemyalele u‐Mosesi ngako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses umkhonzi wakhe, wenjenjalo uMoses ukumwisela umthetho uYoshuwa.Wenjenjalo ke uYoshuwa; akasusa nalinye ilizwi kuko konke uYehova awamwisela uMoses umthetho ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses umkhonzi wakhe, uMoses wamwisela umthetho ngokunjalo uYoshuwa. Wenjenjalo ke uYoshuwa; makangonakalisi nantoni na uYehova awamwisela umthetho ngayo uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uNdikhoyo wayalela uMosis, waza uMosis yena wayigqithisela kuYoshuwa loo miyalelo, ke yena uYoshuwa wayithobela. Wenza konke okwayalelwa nguNdikhoyo kuMosis.