Joshua 11:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Yoshuwa watabata lonke elozwe, elasezintabeni, nalo lonke elasesuyide, nalo lonke ilizwe le‐Goshene, nelezihlambo, neletafa, nentaba yakwa‐Sirayeli, nesihlambo sakuyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walithabatha ke uYoshuwa lonke elo zwe leentaba, nelasezantsi lonke, nelizwe laseGoshen lonke, nelezihlambo, nele-Arabha, neentaba zakwaSirayeli, nezihlambo zazo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waloyisa uYoshuwa lonke elo zwe leentaba, nelizwe lonke lasezantsi, nelizwe laseGoshen lonke, leentili, nentlango, neentaba zakwaSirayeli, nezihlambo zakhona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoshuwa wawuthimba wonke loo mhlaba: eleenduli, amazantsi eentaba ngasemantla nangasemazantsi, wonke ummandla waseGoshen, nentlango esezantsi, kwakunye naloo ntili yeJordan.