Joshua 11:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa sentabeni ye‐Halaki, enyukayo ngase‐Sehire, nakude kwase‐Bali‐gadi emhlanjeni we‐Lebanone, ngapantsi kwayo intaba ye‐Heremone: nabo bonke okumkani babo wababamba, wababeta, wabafisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

elithabathela ezintabeni ezimkhuthuka, ezinyuka ziye kwaSehire, lesa eBhahali-gadi, ethafeni laseLebhanon, phantsi kwentaba yeHermon. Bonke ookumkani bawo wabathimba, wabaxabela, wababulala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukusuka kwiNtaba yeHalaki enyuka iye kwaSehire ukuya eBhahali-gadi kwintlambo yaseLebhanon phantsi kweNtaba yeHermon; bonke ookumkani bawo wabathimba, waboyisa, wababulala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mmandla usuka kwintaba iHalaki ngase-Edom ezantsi, wenjenjeya ukuya kutsho eBhali-gadi emantla kuloo ntili yeLebhanon ngaphantsi kwentaba iHermon. UYoshuwa walwa ithuba elide neekumkani zalapha, kodwa ekugqibeleni wazoyisa, wazibulala.