Joshua 11:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kweza u‐Yoshuwa ngexesha elo, wacita ama‐Hanaki ezintabeni, e‐Hebrone, e‐Debire, e‐Hanabi, nakuzo zonke intaba zakwa‐Juda, nakuzo zonke intaba zakwa‐Sirayeli: u‐Yoshuwa wawalahlela ekutshatyalalisweni kunye nezixeko zawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika uYoshuwa ngelo xesha, wawanqumla ama-Anaki ezintabeni, eHebron, eDebhiri, eAnabhi, ezintabeni zonke zakwaYuda, ezintabeni zonke zakwaSirayeli; uYoshuwa wawatshabalalisa kunye nemizi yawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha uYoshuwa weza waza wawatshabalalisa ama-Anaki ezintabeni, eHebron, eDebhiri, eAnabhi nakuzo zonke iintaba zakwaYuda nakwiintaba zonke zakwaSirayeli; Wawaqalekisa uYoshuwa wona nemizi yawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha uYoshuwa waya kutshabalalisa ama-Anaki ahlala kweleenduli eHebron, eDebhiri, eAnabhi, nakuzo zonke iinduli zakwaJuda nakwaSirayeli. Wawatshabalalisa kunye nezixeko zawo zonke uYoshuwa.