Joshua 11:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Yoshuwa watabata lonke elozwe, njengako konke abekutetile uyehova ku‐Mosesi; waye u‐Yoshuwa walinika libe lilifa ko‐Sirayeli, njengezahlulo zabo ngezizwe zabo. Laza ilizwe lapumla emfazweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walithabatha ke uYoshuwa lonke ilizwe, njengako konke awakuthethayo uYehova kuMoses; walinika uYoshuwa lalilifa lamaSirayeli, ngokweentlantlu zawo, ngokwezizwe zawo. Lazola ke ilizwe, akwabakho mfazwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waliloyisa ke uYoshuwa lonke ilizwe, njengako konke uYehova awakuthethayo kuMoses; uYoshuwa wababela oonyana bakaSirayeli ilifa labo, ngokwezabelo zabo ngokwemizalwane yabo. Yaye ihlabathi laphumla emfazweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawuthimba wonke loo mhlaba uYoshuwa ngokomyalelo kaNdikhoyo kuMosis. Wawunika amaSirayeli ukuba bawume, libe lilifa lawo, khon' ukuze isizwe ngasinye sifumane indawo yaso. Kwabakho uxolo elizweni.