Joshua 12:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

na kulo itafa kude kwakulo ulwandle lwase‐Kinerete ngasempumalanga, nakude kwakulo ulwandle lwasetafeni, ulwandle olutyuwa, ngasempumalanga, endleleni yase‐Bete‐yeshimote; nangasesuyide pantsi kwemifula yase‐Pisega:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neArabha, wesa elwandle lwaseKidneroti ngasempumalanga, wesa elwandle lweArabha, uLwandle lweTyuwa ngasempumalanga, ngendlela yeBhete-yeshimoti; nasezantsi, phantsi kwamaxandeka asePisga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

bathabathela entlango, besa elwandle lwaseKineroti ngasempumalanga, besa elwandle lwentlango, besa eLwandle lweTyuwa ngasempumalanga, ngendlela yaseBhete-yeshimoti; kwelasezantsi, phantsi kweAshdode-pisga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intili yeJordan ukususela kuLwandle lwaseGalili nayo yayikwalapho, ukusa ezantsi eBhete-yeshimoti (engasempumalanga yoLwandle oluFileyo) kwenjenjeya kuse emazantsi entaba iPisga.