Joshua 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ezintabeni, nasezihlanjeni, nasetafeni, nasemifuleni, nasentlango, nasesuyide: ama‐Hete, aba‐Amori, naba‐Kanane, ama‐Perizi, ama‐Hivi, nama‐Yebusi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ezintabeni, nasezihlanjeni, naseArabha, nasemaxandekeni, nasentlango, nakwelasezantsi: amaHeti, nama-Amori, namaKanan, namaPerizi, namaHivi, namaYebhusi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ezintabeni, nasezihlanjeni, nasezinkqantosini, nasemithonjeni, nasezinkqantosini, nasezweni lasezantsi; namaHeti, nama-Amori, namaKanan, namaPerizi, namaHeti, namaYebhusi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nazi iziphaluka zalo mmandla: eleenduli, amazantsi eentaba zasentshona, intili yeJordan namazantsi eentaba zayo, iingingqi zangasempuma, kunye nentlango engasezantsi. Lo mmandla yayingumhlaba wamaHiti, ama-Amori, amaKanana, amaPerezi, amaHivi, namaJebhusi.