Joshua 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Eli lilizwe eliseleyo: yonke imida yama‐Filistiya, nayo yonke i‐Geshure,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lilo eli ilizwe elisaseleyo: yonke imimandla yamaFilisti, neyamaGeshuri onke,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilo eli ke ilizwe eliseleyo: lonke ilizwe lamaFilisti, nelizwe lonke lamaGeshuri;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiyo le imimandla esaseleyo: ummandla wamaFilistiya (akumkani zawo zihlala eGaza naseAshdode, eAshkelon, eGati, nase-Ekron); ummandla wamaGeshure (ekudla ngokuthiwa ngowamaKanana, usuka ngakwintlambo iShihore ngakwimida yeJiputa, kuse emantla kwimida yase-Ekron); ummandla wama-Avi;