Joshua 13:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo umda wosapo luka‐Rubene ubuyi‐Yoredane, kwa nomda wakona. Lilo eli ilifa losapo luka‐Rubene ngezizalwane zalo, izixeko nemizi yazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umda woonyana bakaRubhen waba yiYordan nommandla wayo.Lilo elo ilifa loonyana bakaRubhen ngokwemizalwane yabo, imizi yabo nemizana yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda woonyana bakaRubhen waba yiYordan nommandla wayo. Lilo elo ilifa loonyana bakaRubhen ngokwemizalwane yabo, nemizi yabo, nemizana yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umlambo iJordan yayingumda wangasentshonalanga wesizwe sakwaRubhen. Zizo ke ezo izixeko needolophu ezabelwa imizi yesizwe sakwaRubhen zaba lilifa lazo.