Joshua 13:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nasemhlanjeni, i‐Bete‐harame, ne‐Bete‐nimra, ne‐Sukote, ne‐Tsafone, isisalela sobukumkani buka‐Sihone ukumkani we‐Heshebone; i‐Yoredane, nomda wakona, kude kwasesipelweni solwandle lwase‐Kinerete pesheya kwe‐Yoredane ngasempumalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iBhete-haram, neBhete-nimra, neSuloti, neTsafon, amasalela obukumkani bukaSihon ukumkani weHeshbhon, iYordan nommandla wayo, wesa ekupheleni kolwandle lwaseKinerete, phesheya kweYordan ngasempumalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nasentilini iBhete-ram, neBhete-nimra, neSukoti, neTsafon, nommandla oseleyo wobukumkani bukaSihon ukumkani waseHeshbhon, neYordan nelizwe layo, kwesa ekupheleni koLwandle oluBomvu. Kinneret, phesheya kweYordan; empuma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwintili yeJordan wawuthatha iBhete-haram, iBhete-nimra, iSukoti, kunye neZafon, nawo wonke ummandla kakumkani uSihon waseHeshbhon. Umda wabo ngasentshona yayingumlambo iJordan kuse emantla kuLwandle lwaseGalili.