Joshua 13:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kutabata e‐Shihore, epambi kwe‐Jipete, kude kube semdeni wase‐Hekrone ngasenode, ilizwe elalibalelwa aba‐Kanane; inkosi ezintlanu zama‐Filistiya, ama‐Gaza, nama‐Ashedode, ama‐Ashekelone, ama‐Gate, nama‐Hekrone; kwa nama‐Havi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ithabathela eShihore ephambi kweYiputa, ise emdeni wase-Ekron ngasentla ebalelwa kwakumaKanan; eyezikhulu zozihlanu zamaFilisti: eyabaseGaza, neyabaseAshdode, neyabaseAshkelon, neyabaseGati, neyabase-Ekron, neyabaseAvi ngasezantsi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

lithabathela eSihore ekufuphi neYiputa, lisa emdeni we-Ekron, ngasentla, apho ababalwayo khona amaKanan, eziizikhulu ezihlanu zamaFilisti; nabaseGaseti, nabaseAshdode, nabase-Eskloni, nabaseGati, nabase-Ekron; kunye ne-Avites: