Joshua 13:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwanikwa nesiqingata se‐Gileyadi, ne‐Hashetarote, ne‐Edrehi, izixeko zasebukumkanini buka‐Hogi e‐Bashane, elusatsheni luka‐Makire unyana ka‐Manase, kwisiqingata sosapo luka‐Makire, ngezizalwane zalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nesiqingatha saseGiliyadi, neAshtaroti, ne-Edreyi, imizi yobukumkani bakaMakire, unyana kaManase, isiqingatha soonyana bakaMakire ngokwemizalwane yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isiqingatha saseGiliyadi neAshtaroti ne-Edreyi, izixeko zobukumkani bukaOgi eBhashan, yaba yeyoonyana bakaMagire, unyana kaManase, isiqingatha soonyana bakaMagire ngokweentsapho zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthatha isiqingatha seGiliyadi, udibanise iAshtaroti ne-Edreyi, iidolophu ezazingamaziko olawulo zelizwe likakumkani uOgi waseBhashan. Wonke lo mmandla wabelwa isiqingatha semizi eyinzala kaMakire unyana kaManase.