Joshua 15:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku iqashiswa lesizwe sosapo luka‐Juda, ngezizalwane zalo, belisemdeni we‐Edome, intlango ye‐Tsine ngasesuyide, ngasesipelweni sesuyide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku iqashiso lwesizwe soonyana bakaYuda, ngokwemizalwane yabo, lasinga emdeni wakwaEdom, entlango yeTsin ngasezantsi, ekupheleni komzantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilo elo ke isahlulo sesizwe soonyana bakaYuda ngokweenzala zabo; kuse emdeni wakwaEdom, entlango yeTsin ngasemzantsi, ekupheleni komzantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo lo umhlaba owabelwa izindlu zesizwe sakwaJuda *ngamaqashiso: Lo mhlaba waya kutsho kumda wase-Edom ezantsi kwentlango.