Joshua 15:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza wajika umda lowo e‐Bahala ngasentshonalanga waya entabeni ye‐Sehire, wadlulela ecaleni le‐Hari‐yarime ngasenode, ekwa yiyo i‐Kesalone, wehlela e‐Bete‐shemeshe, wadlulela e‐Timna:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wajika umda eBhahala ngasentshonalanga, waya entabeni yakwaSehire, wegqitha waya egxalabeni leHar-yeharim ngasentla:yiKesalon ke leyo; wehla waya eBhete-shemeshe, wegqitha waya eTimna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda waphuma entshonalanga eBhahali, waya entabeni yakwaSehire, wegqitha waya egxalabeni leNtaba yeYeharim engasentla: oko kukuthi, iKesalon, wehla waya eBhete-shemeshe, wegqitha waya eTimna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

apho ujikela ngasentshonalanga yeBhala, ujonge kwintaba iSeyire, uphume kwicala elingasentla lentaba iYarim (oko kukuthi iKesalon), uhle uye eBhete-shemeshe, ugqithele eTimna.