Joshua 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza wapumela ecaleni lasesuyide leqina lase‐Hakerabime, wadlulela e‐Tsine, wenyuka esuyide waya e‐Kadeshe‐baneha, wadlulela e‐Hetserone, wenyukela e‐Adari, wajikela e‐Karaka;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma, wasinga ngezantsi ekunyukeni kweAkrabhim, wegqitha waya eTsin, wenyuka waya ngasezantsi kweKadeshe-bharneha, wegqitha waya eHetseron, wenyuka waya eAdare, wajika waya eKarka;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye waphuma waya ngasemzantsi weMahale-hakrabhim wadlulela eTsin wenyuka waya ngasemzantsi weKadeshe-bharneha wadlulela eHetseron wenyuka waya eAdare wajikeleza iKarkaha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uhle ubheke ezantsi ukusuka kwiNkalo yooNomadudwana, ugqithele eZin. Wawutyhutyha amazantsi eKadeshe-bhaneya, udlule eHezeron, unyuke usinge eAdare, ujike ujonge ngaseKareka,