Joshua 15:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

i‐Ashedode, amagxamesi ayo nemizi yayo; i‐Gaza, amagxamesi ayo nemizi yayo, kude kube kuwo umlambo wase‐Jipete, nolwandle olukulu, nomda wakona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

IAshdode, namagxamesi ayo, nemizana yayo; iGaza namagxamesi ayo, nemizana yayo, kwesa kumlanjana weYiputa, nolwandle olukhulu, nommandla walo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iAshdode namadlelo ayo, namadlelo ayo, neGaza namadlelo ayo, namadlelo ayo, kwesa emlanjeni waseYiputa, nolwandle olukhulu, nomda walo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayikwalapho iAshdode kunye neGaza kwanezixeko neelali zazo, zithe thande de kuye kuthi xhaxhe kwintlambo ekuthiwa yeyeJiputa nakunxweme lolwandle.