Joshua 15:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza umda lowo wenyukela e‐Bete‐hogela, wadlula ngecala lasenode le‐Bete‐haraba; wabuya wenyuka umda lowo waya elityeni lika‐Bohane unyana ka‐Rubene:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenyuka umda waya eBhete-hogela, wegqitha waya emantla eBhete-arabha, wajika umda waya etyeni likaBhohan unyana kaRubhen.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wenyuka umda waya eBhete-hogela, wegqitha waya emantla eBhete-harabha; yaye umsonto wenyuka waya kwilitye likaBhohan unyana kaRubhen.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

unyuke ubheke ngaseBhete-hogela, ubheke entla eBhete-arabha. Wawusuka apho unyukele kwiLitye likaBhohan (uBhohan ngunyana kaRubhen),