Joshua 15:63 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ama‐Yebusi, abemi base‐Yerusaleme, usapo luka‐Juda lwakohlwa ukuwagqogqa: ngako ama‐Yebusi ahleli nosapo luka‐Juda e‐Yerusaleme, kude kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amaYebhusi, abengabemi baseYerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakaYuda; ahlala amaYebhusi noonyana bakaYuda eYerusalem nanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke amaYebhusi, abengabemi baseYerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakaYuda; kodwa amaYebhusi asaqhubeka ehlala eYerusalem noonyana bakaYuda de kube namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke kambe amaJuda akazanga aba nako ukuwagxotha amaJebhusi awayemi eJerusalem. Asahlala apho nangoku kunye noonyana bakaJuda.