Joshua 15:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza umda lowo woluka engcotsheni yentaba waya emtonjeni wamanzi ase‐Nefetowa, wada wapumela ezixekweni zasentabeni ye‐Hefrone: wabuya woluka umda lowo waya e‐Bahala, ekwa yiyo i‐Kiriyate‐yarime:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahlaba umda, wathabathela encotsheni yentaba, waya emthonjeni wamanzi aseNefetowa, waphuma waya emizini yasentabeni kaEfron, wahlaba waya eBhahala: yiKiriyati-yeharim ke leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wegqitha umda encotsheni yentaba, waya emthonjeni wamanzi aseNefetota, wegqitha waya emizini yentaba ye-Efron; yaye umda waphuma waya eBhahali, oko kukuthi, iKiriyati-yarim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Usuka apho usinge emthonjeni waseNefetowa, ugqithele kwizixeko ezingakwintaba iEfron. Uyajika apho, ubheke ngaseBhala (oko kukuthi iKiriyati-yarim),