Joshua 16:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kupuma iqashiswa losapo luka‐Josefe e‐Yoredane, malungana ne‐Jeriko, laya emanzini ase‐Jeriko ngasempumalanga, entlango enyukayo e‐Yoredane ngentaba yase‐Betele;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Laphuma iqashiso noonyana bakaYosefu, lathabathela eYordan malunga neYeriko ngasemanzini aseYeriko ngasempumalanga, kwintlango enyuka eYeriko, eya ezintabeni ngaseBheteli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Laphuma iqashiso loonyana bakaYosefu eYordan, baya eYeriko, emanzini aseYeriko, ngasempumalanga, entlango enyuka iye eYeriko, ngasentabeni yaseBheteli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umda ongezantsi womhlaba owabelwa inzala kaJosefu wawuqala eJordan kufuphi neJeriko, kwindawo eyayikwicala langasempumalanga yemithombo yaseJeriko, wenjenjeya ubhekisa ngasentlango. Wasuka eJeriko walityhutyha eleentaba ukusa eBhetele.