Joshua 17:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko iqashiswa nakwisizwe sika‐Manase; ngokuba yena ebengowamazibulo ka‐Josefe: ku‐Makire, owamazibulo ka‐Manase, uyise ka‐Gileyadi, ngokuba ebeyindoda yokulwa, kukona kwanikwa kuye i‐Gileyadi ne‐Bashane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saba neqashiso naso isizwe sakwaManase; ngokuba ngowamazibulo kuYosefu. Laba noMakire, owamazibulo kuManase, laba noyise kaGiliyadi; laba naye elaseGiliyadi nelaseBhashan,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isizwe sakwaManase besisabaninzi; ngokuba ebengowamazibulo kuYosefu; Lowo nguMagire, amazibulo kaManase, uyise kaGiliyadi; ngokuba ebeyindoda yokulwa, wayidla ilifa iGiliyadi neBhashan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inxalenye yomhlaba ongasentshonalanga kweJordan wabelwa ezinye izindlu zezindlu eziyinzala yonyana omkhulu kaJosefu uManase *ngamaqashiso. UMakire, uyise kaGiliyadi, wayengunyana omkhulu kaManase, umfo oligorha emfazweni. Yiyo ke loo nto wabelwa iGiliyadi neBhashan, ezingasempumalanga kweJordan.