Joshua 17:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula lwateta usapo luka‐Josefe ku‐Yoshuwa, lusiti: Yinina ukuba undinikile libe lilifa iqashiswa linye nesahlulo sinye kupela, ndingabantu abaninzi nje, njengokuba uyehova enditamsanqele kwada kwakaloku?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathetha oonyana bakaYosefu noYoshuwa, besithi, Yini na ukuba usinike ilifa laqashiso linye, nasabelo sinye, singabantu abaninzi nje, esisikelele nje uYehova kangakanana unangoku?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathetha oonyana bakaYosefu kuYoshuwa, bathi, Yini na ukuba usinike ilifa lalinye, nesabelo sibe sinye, ekubeni ndiluhlanga olukhulu, uYehova endisikelele unangoku?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathi kuYoshuwa abazukulwana bakaJosefu: “Ngani ukuba usinike isiqwenga sibe sinye somhlaba, ukanti sibaninzi kangaka ngenxa yokuthamsanqeliswa kunene *nguNdikhoyo?”