Joshua 17:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati kulo u‐Yoshuwa: Ungabantu abaninzi nje, nyuka uye ehlatini, uzihlahlele kwa lapo elizweni lama‐Perizi nelama‐Rafa, ukuba ixinene kuwe intaba yakwa‐Frayime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYoshuwa kubo, Ukuba ningabantu abaninzi, nyukani niye emahlathini, nizihlahlele ezweni lamaPerizi nelamaRafa, xa kuxineneyo kuni ezintabeni zakwaEfrayim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYoshuwa kubo, Ukuba niluhlanga olukhulu, nyukani niye ehlathini, nimise ezweni lamaPersi nelakwaEfrayim, njengokuba ixinene kuni intaba yakwaEfrayim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uYoshuwa: “Ukuba nibaninzi kangangokuba neleentaba lakwaEfrayim lingananeli, yiyani emahlathini, nifike nigece nizivulele umhlaba kwelamaPerezi namaRafa.”