Joshua 18:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuvela umda walo, ngecala lasenode, e‐Yoredane; waza wenyuka umda lowo waya ecaleni le‐Jeriko ngasenode, wabuya wenyuka ngentaba ngasentshonalanga, nokupela kwawo kwakusentlango yase‐Betavene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umda wabo ngasecaleni lasentla wathabathela eYordan, wenyuka waya egxalabeni laseYeriko ngasentla, wenyuka waya ezintabeni ngasentshonalanga; ukuma kwawo, waya wema ngentlango yaseBhetaven;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda wabo wathabathela eYordan; yaye umda unyuka uye kwicala laseYeriko ngasemntla uze unyuke iintaba ngasentshona; ukuma kwawo, kwaba sentlango yaseBhetaven.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngasentla umda wabo wawuqala eJordan, unyuke loo mathambeka angasentla kweJeriko, wenjenjeya ukusinga ngasentshona, utyhutyha eleentaba, uye kuma ngentlango iBhete-aven.