Joshua 18:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wagqita kona umda lowo waya ngase‐Luze, ecaleni le‐Luze, ekwa yiyo i‐Betele, ngasesuyide; waza umda lowo wehlela e‐Hatarote‐adari, ngasentabeni esecaleni lasesuyide le‐Bete‐horone yasezantsi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wegqitha umda khona, waya eLuzi, egxalabeni leLuzi ngasezantsi (yiBheteli ke leyo); wehla umda waya eAtaroti-adare, ngasezintabeni ezingasezantsi kweBhete-horon yasezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda waphuma khona, waya eLuse, ecaleni kweLuse ngasezantsi: yiBheteli ke lero; yaye umda wehla uye eAtaroti-adare ngasendulini esemzantsi weBhete-horon ezantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawunyuka ithambeka kwicala elingasezantsi eLuzi (yiBhetele ke leyo) uhle ubheke eAtaroti-adare entabeni engezantsi kweBhete-horon emzantsi.