Joshua 18:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woluka umda lowo, wajikela ecaleni lolwandle ngasesuyide, uvela entabeni epambi kwayo i‐Bete‐horone ngasesuyide; nokupela kwawo kwakuse‐Kiriyate‐bali, ekwa yiyo i‐Kiriyate‐yarime, isixeko sosapo luka‐Juda: eli licala lasentshonalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahlaba umda, wajika waya ecaleni lasentshonalanga ngasezantsi, usuka entabeni ephambi kweBhete-horon ngasezantsi;ukuma kwawo, waya wema ngeKiriyati-bhahali (yiKiriyati-yeharim ke leyo), umzi woonyana bakaYuda. Lilo elo icala lasentshonalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahlaba umda, wajika waya embombeni yolwandle, waya ngasezantsi, usuka entabeni engaseBhete-horon ngasezantsi; waphuma, waya eKiriyati-bhahali, oko kukuthi, iKiriyati-yeharim, umzi woonyana bakaYuda; yayiyiwadi yasentshona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mda wawujika ujonge emazantsi usuka kwicala elingasentshonalanga yeleentaba, wenjenjeya ukusinga eKiriyati-bhali (iKiriyati-yarim) yesizwe sakwaJuda. Ngumda wangasentshona lo.