Joshua 18:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza woluka enode, wapumela e‐Hene‐shemeshe; wapuma kona waya e‐Gelilote, emalungana neqina lase‐Adumime, wehlela elityeni lika‐Bohane unyana ka‐Rubene,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wahlaba uvela entla, waphuma waya e-En-shemeshe, waphuma waya eGeliloti, emalunga nokunyuka kweAdumim; wehla waya etyeni likaBhohan, unyana kaRubhen;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wesuka entla, waphuma waya e-Enesem, waphuma waya eGeliloti, malunga nethambeka laseAdumim, wehla waya engxondorheni kaBhohan unyana kaRubhen.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyajika ujonge emantla e-En-shemeshe, uze ugqithele eGeliloti ngakwinkalo yeAdumim. Ukusuka apho uyehla uye ngakwiLitye likaBhohan (uBhohan wayengunyana kaRubhen),