Joshua 18:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wadlula ke umda lowo waya ecaleni le‐Bete‐hogela ngasenode: nokupela kwawo umda lowo kwakusecwebeni lasenode lolwandle olutyuwa, esipelweni sasesuyide se‐Yoredane: nguwo lo umda wasesuyide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wegqitha umda waya egxalabeni laseBhete-hogela entla;ukuma komda, waya wema ngechweba loLwandle lweTyuwa, ekupheleni kweYordan ngasezantsi; nguwo lowo umda wasezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wegqitha umda waya egxalabeni laseBhete-hogela ngasentla; umda wegqitha waya encamini engasentla yoLwandle lweTyuwa, ekupheleni kweYordan ngasezantsi; yayilunxweme lwasezantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uze udlule ngasentla kwengxingwa eBhete-hogela, uye kuphela ngasentla apho umlambo iJordan ungena khona kuLwandle oluFileyo. Lo ke yayingumda wangasezantsi.